Cora's profile沐屋PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    September 22

    You've Got Mail

    September 16

    居然无聊

         很久没有想过自己会再一次觉得无聊。生活中有那么多有意义和有趣的事情可以做,又怎么会无聊?
         我可以看口译资料,看书,买书,买日记本(作业要求而已)……很多事情可以去做,又怎么会无聊?
         想去香港,想买The Devil Wears Prada,广州也有,不过我想HK会便宜一点吧,可是我连香港哪边有书店都不知道……想买Michael说的China Now,想买一只不太贵的手表,想去湾仔海旁逛逛,想去找一个答案,想换个环境,不想无聊。
     
         上周,我的价值观被狠狠地打击了一下,心里惶惶恐恐,现在恢复当中,少来一点沉重的东西,让我缓一下吧。如果真的再有打击,希望都能够使我对自己相信的原则更为坚定。如果有人告诉我我所相信的事情不是真的,我会难过,为什么?是对外部世界的质疑,还是对自己的质疑?是什么造成这种恐惧,没有安全感?我抗拒我不想知道的事情,为什么我会不想知道这些事情?那些事情对有些人来说就是现实,为什么我害怕去知道?
     
          上周不愿意与人接触,却偏偏很多人找。或者是因为不愿意与人接触才觉得多人找……明白恩走之前为什么总是不复我的电话了。我们成长的环境没有多少交集,而有些特点真的是家族特征啊……
     
           看了肥班和琴姐的网志。明年,或者也会被生活推着向前走。期望我可以更自主一些,自信一些……
     
           我在期待外界环境给我一种肯定,对我信念的肯定。 
    September 06

    当下的Loyalty

    谈谈Michael K

        他是我们的偶像,他是我们的“理想对象”。超nice、超有礼貌从来不发脾气而十分幽默的成功人士,对他妻子十分十分好,对身边所有人都很友好很关心。仅仅数天的合作,他已经让我们这帮有思想有理想有个性独立自主的女大学生为他倾倒。

        片段一:老夫老妻的鬼脸
        第一天registration,来的客人不是很多,我们闲置的时间比较多。Kim在registration主持大局,不能走开。Michael有空就走过来,朝Kim做鬼脸,而Kim又以鬼脸给他回应,就这样无声地表达着对对方的爱意,羡煞旁人。

        片段二:保护一群
        珠江夜游之后,我们几个就溜了。四妹和Kim(Michael出差也不会把妻子落在家里!)去了洗手间,于是Michael、Jennifer和我们就在洗手间外一边等一边聊天。Jennifer走过来跟我们说:“Joel is coming.”过了不久,Joel出现了,Michael马上转过身,张开双臂把我们五个女生挡在身后,我们躲在他六尺四(差不多一米九)的身躯后马上就变得invisible了,他还跟Joel说:“I pretend I do not see the girls.”他这句话一出口,Jennifer和躲在他身后扮“透明”的我们都哄笑起来,连一个人走过的Starbucks目睹这一切都笑了。Michael的身躯真的能帮我们挡住一切。

    说说David E

         他是一位船长,他是柔情的铁汉。如果说Michael K是幕后老板,那么他就是发言人。他平时比较寡言,可能是蓄势待发,把能量都储存到正式发言上吧。他的英格兰英语很classy和adorable。他不喜欢别人说他有口音,要是美国人冲着他说他有口音,他就会说“我没有口音,你才有!”曾经是英国海军船长参与过战争的他,虽然已经居住在米国28年,仍然拥有者一份英格兰的“national pride”和一份军人的严肃认真。珠江夜游到沙面范围的时候,他不断地谈论着“colonial architecture”和背诵着维多利亚时代的历史。其实他也很喜欢说笑话,只是说的时候脸上的表情比黄子华更严峻些。当我学他的英式英语的时候,他就忍不住笑了。还有一件事至今还是一个谜,我们第一次开会的时候他问我巴布亚新几内亚在哪里,我答上了。第二天他说我是对的。究竟他是在考我呢,还是真的不知道呢……

         片段三:铁面掩盖不了的细心
         会议第二天的晚上,David一个人跑出去卖了一些纪念品送给APEC代表们。回来马上跟Michael沟通情况,不断重复地说“Executive Decision”。由此看来,他们做的所有决定都是双方讨论的结果,像这次一个人做主的情况应该是相当少有的。他买了不同中式装饰的香水瓶。他拿在手里给我们看的那个是一个老虎的图案,他就说起了他的孙子,说他曾经给他孙子买了一个老虎装饰的礼物,让他很高兴,当他说他孙子是“a very happy boy”的时候,他脸上有露出了作为外公自豪的笑。然后他又说起她妻子,说她喜欢熊猫,也想给她买一个有熊猫图案的香水瓶……

         他们都对身边的人很友善,而那种友善是不会跟与爱人和家人的感情混淆,两种感情界线分明又不会让人感到疏离。

         某天午餐,Joel特别郑重要求我们分开坐,跟不同的人交谈。其他队员都很快找到位置,而我就站在中间,不断向四周环视找一个容身之所。可是周围的桌子,不是大人物坐着,不敢坐下,就是别人都在交谈,不知如何切入。我站在中央彷徨了许久,当场只有我和服务生们是站着的。Michael和David一直在旁边站着商量着什么事情,他们一直在看着我。我在中央越站越彷徨,越站得久空位置就一个一个地少。Hill的高层坐的那一桌都是超senior的人,小妹当时怯啊!最后我只看到Starbucks的旁边有一个空位,Joel早就点那个位置让我坐下了,可是他在跟隔一个位置的男士在说话,这样坐过去打断别人怪怪的,正当我在忐忑去还是不去,该打断还是不打断,怎样切入的时候。身后传来一个声音:“Cora, don't worry. We will surround you.”原来是Michael和David!David只是简单地说了一句:“Yes”。他们两位和我一起走到一张没有人坐的桌子旁边,在我左右两边坐下来,我顿时感到心里有一股暖流涌出……

    中年男性?

         去年戴教授给我们讲了《女大学生如何抵御中年男性魅力》的讲座,这样的讲座也算比较大胆了,或者是因为珠海校区山高皇帝远“没王管”,那里成为一块“试验田”。那次讲座除了讨论“中年男性”问题,其实也讨论了不少有关大学生感情的问题。

         那时小妹还是“一旧mum mum”,不明白为什么中年男性会有魅力,也不懂为什么要开这样一场讲座,觉得应该是因为这个现象“蔚然成风”,或者是那个时候出了什么事。

         那个时候戴教授努力地为我们的“同龄男生”加分,而那时我根本没有思考过这个问题,也就这么听着了。后来我看了袁咏仪上“志云饭局”讲述她20岁生日收到一个有妇之夫送的20种不同的花而怒放心花的经历,我这才明白中年男人的魅力很多时候在于“虚荣”或者说是一种不用忧愁的“安全感”。通常思想比较成熟的女生往往觉得自己总是冲在前头,都想有一位比她成熟的男士能够挡在她身前,不用她去冲锋陷阵,她们很多往往都想做一名“背后的女人”,再强的女性也会偶尔冒出这样的想法,在“中年男性”中寻找安全感相对比在“同龄男生”中找容易。“中年男性”其实无须抵御,之所以要抵御是因为要避免为了短暂的眼前利益而忽略了两个人是否合得来的问题。“中年男性”问题更多时两个人的距离问题,如果两个人合得来,互相理解,年龄可以不是问题,就像梁先生和伏小姐。只不过是因为年龄差距大的情侣通常经历和价值观都很难会接近,所以不怎么被看好而已。确实,“同龄人”相似的经历是一种非常亲切的谈资。不同年代的电影和歌曲,就好比是不同星球的外观。当一个小妹妹还在为去一个新的地方而兴奋不已,满心欢喜地挑选明信片往家里寄的时候,要是一个已经是足迹踏遍半个地球的男人看来,或者会很可爱,又或者很可笑。而当一个正在向“小资”转型的女生,开始喜欢上星巴克,跟一位还没有准备好接受这些事物的男生说想去那里hang out,那位男生来一句“我很抗拒那么‘西化’的地方”,就好比一盆冷水往她身上泼一样。小妹说这么多并不是因为最近为某中年男性而倾倒,只是很多事情积累下来的一点点想法而已。一句话,找个合得来的人彼此有爱就好。

    September 04

    Interpreter

         做会的时候Michael跟我们小小声说我们可以考虑一下成为一名口译员同声传译员,因为收入实在是太丰厚了。连他这位大老板也“眼红”口译员的收入,看来这两位广外的老师要价不低啊。小妹也趁机为Gordon大做广告,顺便为我们学院争取点知名度和市场占有率,咔咔!我和Amy之前在听完Samuel的讲座以后也讨论过这个问题。当然,小妹对这个行业不是十分心动,纯粹是为了讨论而讨论。加上Gordon经常跟我们说我们有其他选择,不一定要选择一条这么非主流的career path。我读过他给我们的hand-out,我想他开口译课大概是属于那种“英语专业学生通过学习口译提高口语水平”为目的,而不是把我们训练成职业“传译员”。我们没有Sylvia那么伟大,为了世界和平而进入联合国成为一名口译员。我们都明白,Sylvia说得对,传译不当有可能导致战争的发生。口译员肩负神圣的使命,尽管我们说翻译是一个主观的过程,传译员的主观因素对译文的所产生的效果有至关重要的影响,可是口译员doesn't have a say, nor does he/she have a name。然而小妹确实无法抗拒multi-linguist的魅力,认识会多种语言的朋友也是很有意思的事。身边的朋友都在学语言,不论男女老少,大家的思维方式不断扩展,不断受多种文化的影响,大家都变得越来越有意思。Winnie生日那天她爆出一句“Merci Beaucoup”让我不知所措,搞了半天才憋出一句“De rien”……电影中由Nicole Kidman饰演的Sylvia懂得非洲语、英语和法语,Michael K不但会说英语德语,还会说西班牙语!谁说米国人不懂外语呢?谁说男生语言天分不如女生?本身有aviation expertise也会三国语言,我们这样的人该往哪塞呀?我们要阻止他学中文啊!!!并且同时努力学习法语!!!
    September 03

    Bridget Jones@Chicago

         前几天看Chicago,惊人地发现女主角竟然和BJ单身日记的女主角是同一个人!仅仅是四年时间,判若两人!让我最佩服的是她的口音,在芝加哥当中,尽管还有一点点英式影子,她的美音相当自然流畅,没有半点犹豫。能在两种语音中自由切换,令小妹敬佩万分!!!

    万千宠爱在一身?

    不在于责任有多大,只在于被爱有多少